14. Animated Dreams: Võistlusprogramm III

Kohv / Coffee

Netherlands 2012, 5'40''

REŽ/DIR: Sjaak Rood

Prod: Ton Crone

Mees tahab tassikest kohvi. Väga veidralt käituv ettekandja ei suuda seda talle kuidagi kohale tuua.

Mees püüab välja uurida, mis toimub, ja pääseb napilt täielikust kollapsist. Kas ta üldse jõuabki enam koju?

A man wants a cup of coffee. The waiter, behaving very strange, doesn't seem to get it for him.

The man tries to find out what's going on and can barely avoid a total breakdown. Will he ever get home again?

---------------------------------------

Metsinimene / Feral

United States, Portugal 2012, 12'46''

REŽ/DIR: Daniel Sousa

Prod: Daniel Sousa

Üksik jahimees leiab metsast looduses üles kasvanud poisi ning toob ta tagasi tsivilisatsiooni keskele. Võõrast keskkonnast kohkununa üritab poiss selles kohaneda samade strateegiate abil, mis teda metsas elus hoidsid.

A wild boy is found in the woods by a solitary hunter and brought back to civilization. Alienated by a strange new environment, the boy tries to adapt by using the same strategies that kept him safe in the forest.

----------------------------------------

Külmutatud hiir šokolaadiga / Frosted Chocolate Mouse

Italy 2011, 2'30''

REŽ/DIR: Donato Sansone

Prod: Donato Sansone

Unenäoline, sünge ja sürrealistlik nägemus, kus ühes lõputus stseenis keerlevad ringi ühed ja samad elemendid ning ajavad üksteist taga.

Frosted Chocolate Mouse is a dreamlike, dark and surreal vision in which the same elements swirl around, running after themselves in an infinite scene.

----------------------------------

Valed / Lies

Sweden 2008, 13'30''

REŽ/DIR: Jonas Odell

Prod: FilmTecknarna Animation

Kolm pesuehtsat lugu valetamise kohta. Kolme dokumentaalintervjuudel põhineva episoodi vältel kohtume me murdvargaga, kes väidab, et on audiitor, poisiga, kes tunnistab valetades üles kuriteo, mida ta polegi teinud, ja naisega, kelle elu on lõputu valede rida.

Three perfectly true stories about lying. In three episodes based on documentary interviews, we meet the burglar who, when found out, claims to be a moonlighting accountant, the boy who finds himself lying and confessing to a crime he didn't commit, and the woman whose whole life has been a chain of lies.

---------------------------------

Oh Willy... / Oh Willy...

Netherlands, France, Belgium 2012, 16'35''

REŽ/DIR: Emma De Swaef, Marc James Roels

Prod: Ben Tesseur

Willy on sunnitud naasma oma nudistlike juurte juurde. Rõivastatuna alasti inimeste keskel olles peab ta selgusele jõudma, mida ta üldse elust tahab.

Forced to return to his naturist roots, Willy bungles his way into noble savagery.

-----------------------------------

Tee ja vahvlid / Tea And Wafers

France 2012, 5'30''

REŽ/DIR: Delphine Priet-Mahéo

Prod: Jean-Pierre Lemouland

Kord nädalas keedab Giselle oma sõpra Mariette’i oodates teed. Tee käib nende endi leiutatud kaardimängu juurde. Seekord otsustab Giselle Mariette’i väikse kaardipettusega ninapidi vedada. Vanade sõprade vahel läheb lahti petumäng, aga lisaks neile mängib kaasa ka kolmas osaleja, reaalsus nimelt.

Once a week, Giselle prepares some tea while waiting for her friend Mariette. The tea accompanies a game of their invention, the cards of which are drawn by Giselle on pieces of cut-up expropriation letters. This time, Giselle decides to fool Mariette by rigging cards. A dupe game settles between the two friends, part-voodoo, part-cheat, but it’s not without counting on a third worthy opponent, Reality.

-----------------------------------------

Suur küülik / The Great Rabbit

Japan 2012, 7'10''

REŽ/DIR: Atsushi Wada

Prod: Sacrebleu Productions, CaRTe bLaNChe

Kunagi nimetasime me kõike üllast, sügavat ja salapärast Suureks. Nüüd oleme me ajas edasi liikunud, meie mõtlemine ja teadvus on muutunud. Miks me seda siis ikka veel Suureks nimetame?

Once we called the noble, profound and mysterious existence The Great. We have moved with the time, our thought and consciousness has changed. And yet what makes us still keep calling it The Great?

-----------------------------------------

Villa Antropoff / Villa Antropoff

Estonia, Latvia 2012, 13'04''

REŽ/DIR: Kaspar Jancis, Vladimir Leschiov

Prod: Kalev Tamm, Vladimir Leschiov

Elas kord mees, kellel ei olnud midagi peale iseenda. Ja unistuse, suure unistuse. Kuid tema ja unelma vahel laius suur ja ohtlik veteväli. Mees asus teele. Tänu vaprusele ja vastupidavusele jõudis ta pärale.

Kuid kas see oli see, mida ta otsinud oli?

Once upon a time, there lived a man who had nothing besides himself. And a dream, a great big dream. But an immense and dangerous sheet of water spread out between him and his dream. The man set out. He arrived at his destination due to his courage and tenacity. But was that what he had been searching for?

-------------------------------------------

Kõik filmid linastuvad inglise keeles või ingliskeelsete subtiitritega.