Registreeru

On 1999. aasta november. 67-aastane Trond elab äsja leitud üksinduses ja teda ootab ees vana aasta õhtu üksinda veetmine. Kui saabub talv, avastab ta, et tal on naaber, mees, keda Trond teadis juba aastal 1948. See oli tolle aasta suvel, kui Trond sai 15 ja tema isa valmistas teda ette kandma oma eesseisva reetmise ja kadumise taaka... See oli ka see suvi, kui Trond sai täiskasvanuks ja sai tundma seda naist, keda ta armastas. Seda sama naist, kellega Trondi isa valmistus oma elu veetma.

Film põhineb tänapäeva tuntuima Norra kirjaniku Per Pettersoni romaanil „Kui me hobusevargil käisime“, mis on ilmunud pea kolmekümnes keeles ja võitnud paljude Norra kirjandusauhindade kõrval rahvusvaheliselt tuntud preemiaid.