Registreeru

Saksa sõdur Jesper (Ronald Zehrfeld) kaotas Afganistanis venna. Sellegipoolest tahab ta naasta kriiside käes vaevlevasse Afganistani ning talle ja tema üksusele antakse ülesandeks kaitsta ühte väikest kauget küla Talibani suureneva mõju eest. Abiks antakse talle noor afgaani tõlk Tarik (Mohamad Mohsen). Jesperi närvid on läbi, kuid ta püüab Tariki abiga võita külakogukonna ja liitlastest Arbaki miilitsaüksuste usaldust. Erinevused nende ja tema maailma vahel on aga suured, Jesperi südametunnistus ja ülemuste käsud on pidevas vastuolus. Kui Taliban hakkab ähvardama Tarikki, sest too töötab sakslaste heaks, ja Tarik plaanib oma õe linnast välja toimetada, sakslaste kontrollitud külla varjule tuua, tegutseb Jesper ülemuste käskude vastu. Tagajärjed on katastroofilised.

Saksa filmiauhinnaga pärjatud stsenaristi, režissööri ja produtsendi Feo Aladagi film "Maailmade vahel", Aladagi teine film pärast kõmulist kinodebüüti "Võõras", filmiti Afganistanis. Lugu ebatavalisest sõprusest saksa sõduri ja afgaani tõlgi vahel muutus filmi produktsioonifaasis aktuaalsemaks kui kunagi varem: 2014. a lahkuvad Saksa väed pärast kümneaastast kaitsemissiooni Afganistanist, jättes maha endiselt sõjaseisukorras maa ja hulgaliselt kohalikke koostöötajaid, kelles Taliban näeb okupatsioonivõimude kaasajooksikuid.

Saksamaa 2014